10:30
Unknown
Miércoles 20 Octubre 2010 - 02:19
La Fundación Rigoberta Menchú y la Academia de Lenguas Mayas urgieron ayer al Registro Nacional de las Personas (Renap) a que impulse el bilingüismo en sus oficinas en las regiones donde hay mayoría indígena.
La Fundación Rigoberta Menchú presentó ayer un informe en el cual dio a conocer problemas que se han origina con el Renap en poblaciones donde la cultura maya prevalece. El informe tiene información de 26 municipios, y se presentó en el Congreso en una reunión que convocó la diputada Rosa María Ángel de Frade con las máximas autoridades del Renap. El documento señala: “La contratación de personal por vinculaciones y afinidades políticas partidistas, sacrificando la capacidad, idoneidad y vocación de servicio de los trabajadores en las zonas mayas”.
A raíz de ello se habló de la necesidad de contratación de personal bilingüe en municipios en donde más del 80 por ciento de la población habla idiomas mayas.Además, se criticó la categorización de las personas, porque en los cuestionarios se incluye una casilla que dice ladino o indígena, y ese espacio lo llena el operador, a discreción.
Cuestionaron que como efecto de ese problema se han cometido muchos errores en la escritura de los apellidos de las personas, debido a el desconocimiento de la escritura maya.
Problemas se repiten:
Respecto de los obstáculos en la solicitud de documentos en el Renap relacionados con asuntos étnicos, la Fundación manifestó que se tiene en la mayoría de poblaciones indígenas, pero señalaron que los problemas aquejan a todos los sectores del país.
Entre los documentos que se gestionan destacan la pérdida de partidas de nacimiento, las inscripciones anómalas y entrega de cédula a personas que no tienen certificado de nacimiento, entre otros problemas.
Tanto al Fundación Menchú como la Academia de Lenguas Mayas se comprometieron a entregar al Renap un mapeo de las lenguas que se hablan en las zonas de influencia, para impulsar cambios.
Ángel de Frade dijo al finalizar la reunión: “Hubo una petición formal para atender un problema registral; hay situaciones muy graves sobre los costos para los ciudadanos para hacer sus trámites. Realmente causa preocupación”.
Añadió que se intentará mantener el espíritu de diálogo, debido a que existen comunidades que analizan la posibilidad de medidas de hecho si no se toman en cuenta la igualdad en el trato.
A raíz de ello se habló de la necesidad de contratación de personal bilingüe en municipios en donde más del 80 por ciento de la población habla idiomas mayas.Además, se criticó la categorización de las personas, porque en los cuestionarios se incluye una casilla que dice ladino o indígena, y ese espacio lo llena el operador, a discreción.
Cuestionaron que como efecto de ese problema se han cometido muchos errores en la escritura de los apellidos de las personas, debido a el desconocimiento de la escritura maya.
Problemas se repiten:
Respecto de los obstáculos en la solicitud de documentos en el Renap relacionados con asuntos étnicos, la Fundación manifestó que se tiene en la mayoría de poblaciones indígenas, pero señalaron que los problemas aquejan a todos los sectores del país.
Entre los documentos que se gestionan destacan la pérdida de partidas de nacimiento, las inscripciones anómalas y entrega de cédula a personas que no tienen certificado de nacimiento, entre otros problemas.
Tanto al Fundación Menchú como la Academia de Lenguas Mayas se comprometieron a entregar al Renap un mapeo de las lenguas que se hablan en las zonas de influencia, para impulsar cambios.
Ángel de Frade dijo al finalizar la reunión: “Hubo una petición formal para atender un problema registral; hay situaciones muy graves sobre los costos para los ciudadanos para hacer sus trámites. Realmente causa preocupación”.
Añadió que se intentará mantener el espíritu de diálogo, debido a que existen comunidades que analizan la posibilidad de medidas de hecho si no se toman en cuenta la igualdad en el trato.
0 comentarios:
Publicar un comentario